مستوى أخضر
أحد عشرعملاً فوتوغرافياً

١٦ مارس الى ١٦ ابريل ٢٠١٤
مركز الصورة المعاصرة


الافتتاح: ١٦ مارس ٢٠١٤، ٧ م
المعرض متاح من السبت إلى الأربعاء، من ١٢ وحتى ٩ م


يعلن مركز الصورة المعاصرة، ومعهد جوته عن افتتاح معرض " مستوى أخضر"، يوم الأحد، ١٦ مارس ٢٠١٤، الساعة السابعة مساءً، في مقر مركز الصورة المعاصرة. يستمر المعرض لمدة اربعة اسابيع ويعرض اعمال أحد عشر مصوراً فوتوغرافياً من القاهرة والاسكندرية. يتطرق المعرض لجوانب مختلفة تتعلق بالبيئة وبالتغيير وبطبقة خضراء مجازية أطلقنا عليها اسم "مستوى أخضر".

الفنانون المشاركون
احمد حامد، أحمد صفي الدين، إبراهيم المولي، عمرو المغربي، منار مرسي، مريم أحمد، مي الشاذلي، ميراي المجريسي، نادية منير، سارة سلام، وفاء سمير.

عن المعرض
معرض "مستوى أخضر" هو نتاج ورشة عمل فوتوغرافية، قام بتنظيمها معهد جوته ومدرسة التصوير الفوتوغرافي بمركز الصورة المعاصرة، في نوفمبر ٢٠١٣ في القاهرة. أشرف على الورشة ونفذها الفنانة المصرية رنا النمر والفنان الألماني ينس ليبشن، واللذان اشتركا بعد ذلك في تنسيق المعرض، بالتعاون مع مركز الصورة المعاصرة.

كان التصوير المعاصر هو مفهوم ومحل البحث والنقاش في الورشة، وكذلك الاستراتيجيات الفنية التي يمكن اتباعها لاكتشاف الواقع المحيط. كما ولت الورشة اهتماماً خاصاً إلى ما نشير اليه بالمستوى الأخضر - وهو "مستوى" مجازي مرن وقابل للتكيُف، يعكس فكرة "الأخضر" في سياق الواقع الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، كما يعبر عنه بداخل النفوس وفي حيز التأملات والتطلعات.

شارك المصورون خلال الورشة بأفكارهم عن "المستوى الأخضر"، وعملوا على تحديد ملامحه وطبيعة وجوده بصرياً، في اشكال متعددة، وبكثافات وتصورات مختلفة. بعد الانتهاء من الورشة ولمدة ثلاثة اشهر، طور المصورون أعمالهم الفوتوغرافية ببعض من التوجيه من قبل رنا النمر وينس ليبشن.

تناول المصورون في المعرض جوانب متنوعة لما هو "أخضر"، بدءا من الزراعة والحصاد، والصوب الزراعية، حتى حركة المرور، والنزعة الاستهلاكية، والطبيعة الصامتة، والحياة والموت، وكذلك مفردات خضراء بالغة الرقة علقت بتفاصيل الحياة في المدينة.

عن المنظمين
تهدف مدرسة التصوير الفوتوغرافي بمركز الصورة المعاصرة إلى تطوير مجال الوسائل المرئية بشكل واسع وناقد وفعال. هذا من خلال ممارسة وثائقية، سواء على المستوى المحلي او الاقليمي، تستخدم فيها مناهج تصوير مختارة، وتتيح خيارات فنية وعملية ونظرية ومهنية من خلال سياق وتفاعل المناهج مع احتياجات المجتمع المصري.

الورشة والمعرض جزء من مشروع اقليمي، لمعهد جوته بالتعاون مع مصورين من الشرق الاوسط وشمال افريقيا، كما سيتم اقامة عدد من ورش العمل والمعارض المشابهة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بالإضافة الى إقامة معرض اقليمي في خريف هذا العام عن موضوع التغييرات البيئية.

للمزيد من المعلومات،
التليفون: ٢٠٢٢٣٩٦٤٢٧٢ +
البريد الإليكتروني: info@ciccairo.com
www.ciccairo.com
www.Goethe.de/kairo

Layer of Green
Eleven Photographic Works

16 March - 16 April 2014
Contemporary Image Collective (CIC)

Exhibition Opening: 16 March 2014, 7 pm
The exhibition is open Saturdays to Wednesdays, 12 - 9 pm

Contemporary Image Collective (CIC) and Goethe-Institut Kairo announce the opening of the exhibition Layer of Green on Sunday, March 16th, 7 pm at CIC. For four weeks the exhibition will showcase the works of eleven young photographers from Cairo and Alexandria focusing on various aspects of environment, change and the eponymous Layer of Green.

Participating artists
Ahmed Hamed, Ahmed Safyeldin, Amr El Maghraby, Ebrahim El Moly, Manar Moursi, Maryam Ahmed, Mai Al Shazly, Mireille El Magrissy, Nadia Mounier, Sara Sallam, Wafaa Samir


About the exhibition
Layer of Green exhibition is the outcome of a photography workshop organized by Goethe-Institut Kairo and CIC- PhotoSchool which took place in Cairo in November 2013. The workshop was devised and guided by Egyptian Artist Rana ElNemr and German Artist Jens Liebchen who are co-curating the exhibition together with CIC.

The workshop investigated contemporary photography and artistic strategies that explore and reveal surrounding realities. Special attention was given to what we referred to as the "Layer of Green“ - a highly adaptable layer that reflects a notion of green within contexts of social, political, economic and cultural realities and aspirations.

During the workshop, participants have shared their thoughts on that Layer of Green, and they started to visually explore the layer's presence in its various forms, intensities and scapes. Throughout the following three months, the photographers have developed their photographic series with minor mentorship from El Nemr & Liebchen.

In their works, the photographers are addressing various aspects of "green" within various levels of perception, from agriculture and greenhouses, to traffic; recreation; consumerism; still-life; life and death; as well as more subtle features and aspects of the Layer of Green.

About the organizers
The CIC-PhotoSchool aims to develop a broad and critically effective visual media landscape and documentary practice with local and regional capacity through offering strategized photography curricula with artistic, practical, theoretical and career-based options in context and response to the needs of the Egyptian society.

The workshop and the exhibition are part of a regional project of the Goethe-Institut with emerging photographers in North Africa and the Middle East. A number of workshops and exhibition in all of MENA, and also a regional exhibition to come up in autumn this year are addressing the issue of environmental change.

For more information,
Tel +20 (0) 2 2396 4272
Email: info@ciccairo.com
www.ciccairo.com
www.goethe.de/kairo