وكالة الأخبار البديلة 2

إطلاق نشرة وكالة الأخبار البديلة
13 و14 و15 مايو/ أيار 2012 – 7 م.

المزيد حول مشروع وكالة الأخبار البديلة 2
لمتابعة المشروع رجاء زيارة المدونة

المشاركون:
ياسمينة متولي
ليليان وجدي
محمد المشد
محمد علام
نادين مروشي
نغم عثمان
أسامة داود
روان الشيمي
سلمى عرفة
طارق حفني

13 مايو/ أيار – عرض مشروعات المشاركين يعقبها مناقشة مفتوحة
14 مايو/ أيار – سرديات موازية:
محاضرة للورا كوجوسي تعقبها مناقشة مفتوحة
باللغة الإنجليزية مع توفر ترجمة عربية
15 مايو/ أيار – الصورة الفوتوغرافية المعاصرة بوصفها وثيقة خطابية: محاضرة لروني كلوز تعقبها مناقشة مفتوحة
باللغة الإنجليزية مع توفر ترجمة عربية

توزع النشرة مجاناً بمركز الصورة المعاصرة
لتحميل النشرة الكاملة انقر هنا

في الفترة من ديسيمبر/ كانون أول 2011 وفبراير/ شباط 2012 دعا مركز الصورة المعاصرة مجموعة من المصورين والفنانين والصحافيين وممارسي الصحافة الشعبية إلى ورشة وكالة الأخبار البديلة 2، مشروعنا الرئيس المختص بالنقاش والممارسة النقديين في الإعلام البصري.

منذ الدورة الأولى للمشروع والتي أقيمت في العام 2010، طرح العام 2011 على المشروع أسئلة محورية. التقى المشاركون بشكل أسبوعي في حيز نادر لتبادل الخبرات ولمناقشة تتخطى حدود الطابع العاجل والفوري لأعمالهم اليومية. قام المشاركون بإدارة جلساتهم بأنفسهم كما قاموا بدعوة ضيوف متحدثين، فدشنوا بذلك حواراً دقيقاً حول الأثر الغائر الذي يتركه إنتاج الصورة وتداولها في مصر حالياً.

لقد أفرزت النقاشات مشروعات عدة، بعضها في صورة موضوعات فوتوغرافية وأخرى في صورة تدخلات مباشرة أو مشروعات فنية أو شراكات أو مقابلات. تثير تلك المشروعات شديدة الخصوصية تأملات تعيد النظر في كيفية وساطة الصور اليوم، وقد قمنا بإصدارها جميعاً في نشرة ثنائية اللغة وضعها المصمم عمرو ثابت

تهدف فعاليات إطلاق النشرة إلى استمرار تدفق النقاش بين المجموعة، كما ندعوكم إلى الإسهام في إثراء ذلك النقاش.

لاورا كوجوسي باحثة تعيش ما بين القاهرة وسردينيا. تخرجت في نظرية الإعلام والعلوم الاجتماعية في جامعة بولونيا. تشتغل منذ العام 2008 على مشروع بحثي متعدد الوسائط حول الهجرة غير المنظمة عبر المتوسط، سبرت من خلاله عدة مناطق فنية وأشكال سردية. تعمل مصورة وكاتبة حرة، كما تشتغل بحقل الإدارة الثقافية..

روني كلوز مصور وصانع أفلام مقيم في القاهرة. عرضت أعماله بشكل موسّع في أرجاء أيرلندا والمملكة المتحدة وأوروبا وأمريكا الشمالية والشرق الأوسط. استقبلت أعماله في مهرجان كاسل للسينما الوثائقية والفيديو، وفي كل من آرتسواي وبكتشر ذس بالمملكة المتحدة، وفي صالة مؤسسة إليزابيث بنيويورك، وفي مهرجان القاهرة الرابع للفيديو بمعهد جوته القاهرة. كلوز عضو بجماعة "بي اتش: شبكة الأبحاث الفوتوغرافية" والمقامة في صالة المصور بلندن، حيث يسهم في مشروعه بحثي عنوانه "استخدام/ إعادة استخدام" والذي يبحث في دور التوفيق في التصوير الفوتوغرافي. حاز الدكتوراة في البحث الفوتوغرافي في العام 2011 في جامعة ويلز نيوبورت بالمملكة المتحدة.

يقام مشروع وكالة الأخبار البديلة بدعم كريم من سفارة هولندا بالقاهرة.

Alternative News Agency 2

ANA publication launch
13, 14 & 15 May 2012 – 7-9 pm

More info about ANA 2
Click here to follow the ANA 2 blog

Contributors:
Jasmina Metwaly
Lilian Wagdy
Mohamed ElMeshad
Mohammed Allam
Nadine Marroushi
Nagham Osman
Osama Dawod
Rowan ElShimi
Salma Arafa
Tarek Hefny

13 May – Participant presentations and group discussion
14 May – Parallel Narratives:
Talk by Laura Cugusi and discussion
In English with Arabic interpretation
15 May – The Contemporary Photograph as a Discursive Document: Talk by Ronnie Close and discussion
In English with Arabic interpretation

The book will be available free of charge at each event.
Click here to download as PDF

In December-February 2011-2012, CIC brought together a group of photojournalists, artists, journalists and citizen journalists for the second ANA, our flagship project for critical discussion and practice in visual media.

Since the 2010 pilot project, 2011 has given the ANA urgent questions to address. On a weekly basis, the group has had a rare space to share their practices and think beyond the immediacies and urgencies of their everyday work. Over sessions led both by the group and visiting session leaders, participants have embarked on a nuanced conversation around the immense impact of image production and dissemination in Egypt today.

Numerous projects have emerged out of these discussions, with approaches ranging from photo-stories, direct interventions, artist projects, collaborations, and interviews. These highly subjective projects provoke a reconsideration of how we visually mediate in these times, and all are brought together in a free bilingual publication designed by Amro Thabit.

The launch events aim to continue the flow of the group's discussions, and we invite you to participate actively!

Laura Cugusi is a researcher living between Cairo and Sardinia. She graduated in media theory and social sciences at the University of Bologna. Since 2008 she has been working on a multidisciplinary research project about irregular migration via the Mediterranean sea, through which she has been exploring different art territories and narrative forms. She worked also as a freelance writer and photographer as well as in the field of cultural production.

Ronnie Close is a photographer and filmmaker based in Cairo. His work has been widely exhibited and published throughout Ireland, UK, Europe, North America and the Middle East. He has exhibited widely including at Kassel Documentary Film & Video Festival; ArtSway, UK; Picture This, UK; Elizabeth Foundation Gallery, New York; and the 4th Cairo Video Festival, Goethe Institute, Cairo. He is a member of ‘PH: Photographic Research Network’ based in the Photographer’s Gallery in London and is collaborating on a research project entitled ‘Use/ReUse’ looking at the role of appropriation in photography. He was awarded a PhD in Photographic Research in 2011 by the University of Wales Newport, UK.

The Alternative News Agency project is made possible with generous support from the Embassy of the Netherlands in Cairo.