الإحتفال بمرور عشر سنوات على إنشاء مركز الصورة المعاصرة CIC
١٧ - ٢١ يناير ٢٠١٥

١٧ يناير ٢٠١٥
اليوم المفتوح والمخصص لعرض ونقد الأعمال الفنية بمركز الصورة المعاصرة CIC

اليوم المخصص لعرض ونقد الأعمال الفنية
مفتوح للجمهور من الساعة ٢ ظهراً

النقاد المشاركون بالفاعلية:
دعاء على ورنا النمر وجون فليتوود وراندا شعث

جدول الأعمال:
من الساعة ١١ صباحاً إلى ١ ظهراً
الجلسة ١: المشاركون والنقاد المراجعون فقط

من الساعة ١ ظهراً إلى الساعة ٢مساءاً
راحة/ تناول الغداء

من الساعة ٢ إلى الساعة ٦ مساءاً
الجلسة ٢: مفتوحة/عامة

يستضيف مركز الصورة المعاصرة CIC المصورين الفوتوغرافيين والفنانين والصحفيين والمصممين العاملين في مجال التصوير الفوتوغرافي خلال اليوم المخصص لعرض ونقد  الأعمال الفنية بالمركز، وذلك في السابع عشر من يناير. وتم دعوة المشاركين لعرض أعمالهم على طاولات في صورة مطبوعات وكتيبات وملصقات أو عن طريق عرض الشرائح ، بالإضافة إلى النقاش مع مجموعة النقاد المراجعين والجمهور. وسيتم عرض ونقد الأعمال الفنية عبر طاولات عرض يتم ترتيبها في المعرض. كما سيتم دعوة كل مشارك لعرض أعماله على إحدى المناضد لمدة ساعتين.

الجلسات من الساعة٢م مفتوحة للجمهور. بامكانكم زيارة المركز لمشاهدة الأعمال المعروضة والنقاش مع الفنانين حولها.

للمشاركة في عرض ونقد الأعمال الفنية (Portfolio Review)

للتقدم برجاء ملأ إستمارة المشاركة وإرسالها مع عينة من أعمالك إلى البريد الألكتروني: info@ciccairo.com تحت عنوان "Portfolio Review "،  مع ضرورة تقليص حجم المرفقات بحيث لا تزيد عن 2MB بحد أقصى.
لتحميل الإستمارة إضغط هنا.

اخر موعد للتقدم واستقبال الأعمال ١٢ يناير ٢٠١٥


اليوم المفتوح

بالتزامن مع اليوم المخصص لعرض ونقد الأعمال الفنية بالمركز؛ سيتم فتح كافة مرافق المركز، بما فيها المعمل الرقمي ومعمل التحميض وستديو الإضاءة والمكتبة، وذلك بدءاً من الساعة الثانية عشرة ظهراً وحتى الساعة السادسة مساء يوم ١٧ يناير. كما سيتواجد أمين المكتبة وكافة الفنيين لتعريف الزوار بالمرافق، والإجابة على أسئلتهم. تفضلوا بزيارتنا!



السير الذاتية للنقاد المشاركين:

دعاء علي:
ولدت دعاء علي بالقاهرة عام 1976، والتحقت بكلية الفنون الجميلة ، لتحصل على البكالوريوس سنة 2001. وقد شاركت دعاء في مجموعة من المعارض الجماعية المختارة التي تشمل: معرض “Snap Judgements” (أحكام فورية) بالمركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي بنيويورك، وبينالي داكار السابع في 2006؛ ومعرضThe Maghreb Connection (الإتصال المغربي) بمركز الفن المعاصر بجنيف، ومعرض “In Focus” (في البؤرة) في تيت مودرن، ومعرض "تَعرَّف" في منتدى الفن المعاصر بلندن. ومعرض Port City (المدينة الميناء) بمتحف "أرنولفيني" ببريستول في 2007؛ وترينالي جوانجزو الثالث بمتحف جوانجدونج للفنون، ومعرض "Cairoscape" في Kunstraum Kreuzberg/Bethanien ببرلين، ومعرض “PhotoCairo4” في 2008؛ وبينالي إسطنبول الحادي عشر في 2009؛ ومعرض “The Future of Tradition” (مستقبل التقاليد) في Haus Der Kunst بميونخ، وبينالي بوسان السابع في 2010؛ ومعرض “Meeting Points 6” (نقاط الإلتقاء 6) بمركز بيروت للفن، وأرجوس، و بروكسل في 2011، ومعرض "The Ungovernables" بنيويورك في 2012، وبمعرض إيفا الدولي 2014 بمدينة ليمريك بأيرلندا. و كان آخر معارضها الفردية في 2010 بدارة الفنون بعمان، وقاعتي عرض تاون هاوس وجيبسوم بالقاهرة في 2013.

رنا النمر:
فنانة ترتكز أعمالها على الصور الفوتوغرافية، وكثيراً ما تحتوي على نصوص وأعمال مجسمة ووسائط أخرى. اهتمت رنا النمر إلى جانب عملها الفني خلال الأعوام الماضية بالبحث في مجال الثقافة البصرية، ومستقبل الصورة‪, كما تشمل أعمالها أحياناً التصوير التوثيقي. درست رنا التصوير الصحفي، والإعلان والفنون، وهي من الأعضاء المؤسسين لمساحة الفن المستقل "مركز الصورة المعاصرة" CIC. شاركت رنا النمر في العديد من المعارض، والأبحاث الخاصة بالصورة محلياً وعالمياً، وحصلت على الكثير من الجوائز خلال مشوارها الفني، وعملها كمصورة.

جون فلييتوود:
يترأس جون فليتوود John Fleetwood ورشة عمل Market Photo Workshop (سوق الصور الفوتوغرافية) ، وهي مدرسة وقاعة عرض ومساحة للمشروعات في جوهانسبرج بجنوب أفريقيا. وتنظم الورشة دورات تدريبية ممتدة وبرامج عامة وتنموية متعددة المستويات تتجاوب مع الأوضاع المعقدة للتعليم والثقافة والهوية بجنوب افريقيا، في إطار مفهوم معاصر للتصوير الفوتوغرافي. كما يتولى فليتوود مسئولية أطر العمل التعليمية والفنية بالمدرسة وقاعة العرض، وقد سبق له رعاية وتنظيم معرض Photoquai 2013: Africa بباريس في سبتمبر 2013، بالإضافة إلى كونه أحد الشركاء الراعين والمنظمين لـTransition (تحول)، وهو عمل قائم على تعاون مشترك بين المصورين الفوتوغرافيين الجنوب أفريقيين والفرنسيين، يتناول الأرض في جنوب أفريقيا، والدور المستمر الذي يلعبه التصوير الفوتوغرافي فيما يتعلق بالتعبير عن هذه الأرض، واعادة تقديم تصورات جديدة حولها.

راندا شعث:
تعمل راندا شعث كمصورة فوتوغرافية، كما عملت كمحررة مختصة بالصور الفوتوغرافية بجريدة الشروق اليومية في مصر، وذلك خلال الفترة من 2008 إلى أبريل 2014. وقد سبق لها العمل أيضاً كمصورة فوتوغرافية ومصممة جرافيك لكتب الأطفال، بالإضافة إلى عملها بالاهرام ويكلي خلال الفترة من 1994-2005، وعملت رندا كذلك في هيئة التحرير بمجلة "زوايا" للثقافة والفنون.

وقد حصلت على درجة البكالوريوس في دراسات الشرق الأوسط من الجامعة الأمريكية بالقاهرة عام 1986، ثم حصلت على درجة الماجستير من كلية الصحافة والإعلام بجامعة مينيسوتا في 1987.

وقد عُرضت أعمالها في مصر والخارج في العديد من المناسبات، كمنتدى الصور الفوتوغرافية بسويسرا، ومركز Witte de With (ويتي دي وذ) للفنون بهولندا، ومؤسسة Tapies (تابييس) ببرشلونة، وقاعة عرض Ifa (إيفا) بالمانيا ومهرجان Noorderlicht (نورديرلخت) للتصوير الفوتوغرافي بهولندا، ومؤسسة Aperture (أبريتور)، والمركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي The International Center of Photographyبنيويورك. وقد مثلت راندا مصر في بينالي ساو باولو في 2006. كما نشرت ثلاثة إصدارات: وطني على مرمى حجر، 1988. مصر أم الدنيا، 1990. وتحت سماء واحدة، أسطح القاهرة 2003

وبالتعاون مع 7 مصورين فوتوغرافيين أخرين؛ أسست رندا "شوف"، وهي مجموعة مستقلة معنية بتوثيق القصص المصورة

بدعم من المؤسسة الثقافية السويسرية

10 YEARS CIC – ANNIVERSARY EVENTS
17 – 21 January 2015

17 January 2015
CIC Portfolio Review/ Table Exhibition and Open House Day

Portfolio Review
Open to the public from 2pm

Reviewers:
Doa Aly, Rana Elnemr, John Fleetwood & Randa Shaath

Timetable:
11 am – 1 pm
1. Session: Participants and reviewers only

1 – 2 pm
Break / Lunch

2 – 6 pm
2. Session: Participants, reviewers and public

On the 17th of January photographers, artists, journalists and designers working with photographic images will take part in our Portfolio Review day. Participants are invited to show their work as prints, booklets, posters, or slideshows on tables and engage in conversations with the group of reviewers and the public.
The Portfolio Review will take place on tables set up in our exhibition space. Each participant is invited to show work on a table over the course of two hours.

The sessions from 2pm are open to the public. Come to CIC to meet and discuss the work shown with the artists.


To apply for the Portfolio Review Day

Apply via email with the subject "Portfolio Review" and please attach samples of your work along with the filled in application form. Please limit attachments to a maximum file size of 2MB and send your email to: info@ciccairo.com.
Download the application form here.
Deadline for applications: 12 January 2015


Open House

On occasion of our Portfolio Review Day, all of CIC's facilities including the Digital Lab, Darkroom, Lighting Studio and Library will be open from 12pm – 6pm on 17 January. Our technicians and our librarian will be present to introduce visitors to the facilities and answer your questions. Come visit!



Biographies of the reviewers:

Doa Aly:
Doa Aly was born in Cairo, Egypt in 1976. She attended the Faculty of Fine Arts, Helwan University, in Cairo and earned her BFA in painting in 2001. Her selected group exhibitions include “Snap Judgements” at The International Center of Photography, NYC, and the 7th Dakar Biennial in 2006; “The Maghreb Connection”, Centre d'Art Contemporain Genève, “In Focus” at Tate Modern, “Recognize” at The Contemporary Art Forum, London, “Port City” at the Arnolfini Museum, Bristol, in 2007; The 3rd Guangzhou Triennial, the Guangdong Museum of Art, “Cairoscape” at the Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Berlin, “PhotoCairo4”, in 2008; The 11th Istanbul Biennial, in 2009; “The Future of Tradition” at Haus Der Kunst, Munich, The 7th Busan Biennale, in 2010, “Meeting Points 6” at Beirut Art Center, and Argos, Brussels, in 2011; “The Ungovernables” at the New Museum, NYC, New York, 2012, and “Eva International 2014”, Limmerick city, Ireland. Aly’s recent one-person exhibitions were in 2010 at Darat Al-Funun, Amman, and the Townhouse Gallery and Gypsum Gallery in Cairo, 2013.

Rana Elnemr:
Rana ElNemr is an artist, whose work is photo-based and sometimes includes text, sound, and other mediums. Beside her artwork, during the past years, ElNemr has become interested in researching the visual culture and the prospect of images.She studied photojournalism, advertising & art; and she is one of the co-founders of the independent art space, CIC (Contemporary Image Collective).
Rana has shared & exhibited her work & research on the image nationally and internationally and she has received several awards throughout her artistic & photographic career.

John Fleetwood:
John Fleetwood is the head of the Market Photo Workshop, a school, gallery and project space in Johannesburg, South Africa. Market Photo Workshop runs extended courses and multi-layered public and development programs that respond to the complex conditions of South African education, culture, and identity within a contemporary understanding of photography. Fleetwood spearheads the educational and artistic frameworks of the school and gallery.

Fleetwood is the curator of Photoquai 2013: Africa (Paris, Sep 2013) and co-curator for Transition – a collaboration between South African and French photographers about the South African land and the role that photography continues to play in the representation and re-imagining of this land.

Randa Shaath:
Photographer. She was the Photo editor of Al Shorouk daily newspaper in Egypt from 2008 till April 2014. She has worked as a photographer and graphic designer for children’s books, photographer for Al-Ahram Weekly from 1994-2005 and served on the editorial board of Zawaya an arts and culture magazine.

She received her BA from the American University in Cairo in Middle Eastern Studies in 1986, and her MA from the University of Minnesota, School of Journalism and Mass Communication in 1987.

Her works exhibited in Egypt and abroad ; the Photoforum in Switzerland, Witte de With Art Center, Holland, Fondation Tapies, Barcelona, Ifa Gallery, Germany, Noorderlicht Photo Festival, Holland, Aperture and The International Center of Photography in New York. She represented Egypt at the Bienal de São Paulo in 2006.

She published 3 monographs: Watani ala Marma Haggar 1988, Misr Umm el Dunia 1990 and Under the Same Sky; Cairo 2003

She with 7 other photographers in Egypt founded Shouf an independent group working on documentary photo stories.


Supported by Pro Helvetia