المقتنيات والأرشفة: مناقشة حول التراث الفوتوغرافي المصري

٢٧ فبراير/ شباط 2012

تناقش كل من كلير دافيس وإبراهيم عبد الفتاح التراث الفوتوغرافي المصري. تعقد المناقشة باللغتين العربية والإنجليزية مع توفر ترجمة فورية عقد مركز الصورة المعاصرة مع نهاية العام 2008 ورشة تدريبية مكثفة حول حفظ الصور الفوتوغرافية لمدة عشرة أيام، قام فيها مدربون من لاب 39 (روما) بتدريب جامعي المقتنيات والمؤرشفين المحليين على تعيين مجموعات مقتنياتهم الشخصية والمؤسسية والحفاظ عليها. ويعقد المركز امتداداً لذلك الحوار محاضرة تلقيها كل من كلير دافيس وإبراهيم عبدالفتاح، يناقشان فيها حالة التراث الفوتوغرافي المصري من خلال اتصالهما المباشر بدوائر المقتنيات المحلية، وكذلك من خلال مشاركتهما الأخيرة في مبادرة الحفاظ على الصور الفوتوغرافية للشرق الأوسط ببيروت، والتي تروج للحفاظ على مجموعات اقتناء الصور الفوتوغرافية في المنطقة والتعريف بها، وتعقد دورات تدريبية للأفراد المنوط بهم العناية بالمقتنيات الفوتوغرافية في إقليم الشرق الأوسط الموسع.

Collections and Archives: discussion on Egyptian photographic heritage

27 February 2012

Clare Davies and Ibrahim Abdel-Fattah discuss Egyptian photographic heritage. The talk will be held in Arabic and English. Translation from English into Arabic will be provided when needed. In late 2008, CiC hosted a 10 day intensive workshop dedicated to photograph conservation where instructors from lab39 (Rome) trained local collectors and archive keepers in the identification and care of their institutional and private collections. To further this dialogue, CIC hosts a discussion led by Clare Davies and Ibrahim Abdel-Fattah, both of whom will discuss the status of Egypt’s photographic heritage through their direct contact with collections and also their recent participation in MEPPI (Middle East Photograph Preservation Initiative), based in Beirut, which promotes the preservation and awareness of photograph collections in our region and conducts training courses for the care of photographic collections.