ضيف بدون مضيف هو شبح

مجموعة فنية في إقامة مؤقتة
مايو ٢٠١٤ - يناير ٢٠١٥

مشروع تعاون بين مؤسسة كاديست للفنون و بيروت

٦ مايو ٢٠١٤، ٧ م: إفتتاح المعرض ببيروت
٧ مايو ٢٠١٤، ٧ م: إفتتاح المعرض بمركز الصورة المعاصرة و تاون هاوس
٢ – ١٨ يونيو ٢٠١٤: برنامج الفاعليات

يمكنكم زيارة المعرض من السبت الى الأربعاء من الساعة ١٢ م وحتى ٩ م ويستمر المعرض حتى ١٨ يونيو ٢٠١٤ .

يضم المعرض أعمال الفنانين: فرانسيس أليس ,إلينور أنتين، إريك بودولير، تيسير بتنيجي، زارينا بيمجي، جنيفر برونستين، باتي تشانج، نيكولاس كوسويغرا، جوليان كريبيو، هانس بيتر فلدمان، أوريليان فورمونت، رايان غاندر، يري كوفاندا، جون منيك، فديريك موزير وفيليب شفينجر، لوران مونتارون ، شارلوت موث، ملفين موتي، سيبريان موريزان، وليد رعد، أنري سالا، مجموعة ذا بروبلر و سوبر فلكس، مونغو طومسون، دان فو، أولا فون براندنبورغ، كراي يونغ، أكرم زعتري.

"الضيف بدون مضيف هو شبح" يقدم مجموعة من الأعمال الفنية المعاصرة من المجموعة الفنية لمؤسسة كاديست في باريس و سان فرانسيسكو لإقامة مدتها تسعة أشهر في القاهرة. انتقت بيروث ثلاثين عملا من ضمن أكثر من خمسمئة في المجموعة الفنية لمؤسسة كاديست كضيف مؤقت للمدينة. يناقش المعرض الغياب الملحوظ في مصر لمجموعات الفنون المعاصرة الخاصة و العامة على حد سواء و يعول على الشركاء محليين من مؤسسات غير هادفة للربح و معارض خاصة و مساحات فنية أخرى للتفاعل عن قرب مع مجموعات من الأعمال المستضافة.

يقام المشروع في فصلين. الأول يضم معرض من ضيافة كل من بيروت و تاون هاوس ومركز الصورة المعاصرة ليقدموا بشكل علني ضيوفنا ومضيفينا لبعضهم البعض. الفصل الثاني ينحرف عن صيغة المعرض لتتخذ الأعمال الفنية أشكالا خاصة بها و"تشعر بالترحيب". سوف تدعى بعض الأعمال لرحلة إلى منازل ومكاتب ومساحات جديدة في المدينة ويصبح أخرين موضع تحقيق في ورش عمل وندوات وتظهر على شكل ضيوف مميزين في مشاريع أخرى ولتكون أساسا لأعمال فنية مكلفة وإستجابات من ممارسين فنيين محليين وزائرين.

أيمكن للأشباح أن تتواجد دون مضيفينها؟ أيمكنهم سكن عالم بدوننا؟

الأعمال المختارة للمعرض تستدعى بأشكال وطرق عدة أفكارعن حضور غائب, حقيقية ومتخلية لأعمال فنية ومجموعات فنية وذكرايات وخطابات وأصوات وتواريخ وقصص ممنوعة من دخول عالمنا. يجد المحظور دائما طرق للألحاح على وعينا وجعل نفسه حاضرا من خلال قوة خيالنا والذاكرة والهلاوس. يأخد المعرض في الإعتبار إمكانية إعادة إنتاج الصور ودورهم في الفوتوغرافيا والسينما. تعد شيئية الصور والأعمال الفنية محور مهم في المشروع.

الأختفاء الغريب للأجسام والخطوط والأشكال للهروب من صدمة الحرب لكي تسكن المساحات حول الأعمال الفنية (وليد رعد) يكشف لنا أيضا أن الأعمال الفنية مواقع تتجمع حولها التواريخ. يبدل سرد الحقائق والتخيلات التاريخية والقصص, جوهر الصور الفتوغرافية كتأريخ وصور. الحضور الطيفي لبيادات عسكرية تزحف في النظام البريدي للولايات المتحدة (إلينور أنتين), الشخصيات الأبوية لملاك محال سابقين يطلون على إرثهم (تيسير بتنجي), التطريس المؤسسي في تغيروجه المدينة (نيكولاس كونيويغرا), الهلاوس المسببة لظهور أشكال مرئية بعد فترات من الظلام الإجباري (ملفين موتي), كلها أعمال تعود بنا إلي البداية: ما الذي يظهر في مكان حضور غائب؟ أيمكن للأشباح أن تتواجد دون مضيفينها؟ أيمكنهم سكن عالم بدوننا؟ ‬

***

سوف يصتحب المعرض برامج عامة مخططة بتعاون وثيق و من خلال مساحات شركائنا الذي يضمون مركز الصورة المعاصرة و تاون هاوس وسيماتك والمركز الثقافي الفرنسي. للمعلومات المفصلة عن البرنامج زوروا موقع بيروت باللغة الإنجليزية الجديد كما تخيلته جودا بودفتيت بمناسبة "الضيف دون مضيف هو شبح".

مواعيد الفعاليات:

٦ مايو ٢٠١٤
٧ م: إفتتاح المعرض ببيروت
٧:٣٠ م: ساندرا تيردجمان و لينا مينير من مؤسسة كاديست تحاوران بيروت . نٌظم الحدث بالتعاون مع جاليري جيبسوم وآرت توكس.

٧ مايو ٢٠١٤
٧ م: إفتتاح المعرض بمركز الصورة المعاصرة و تاون هاوس

أتيح "الضيف شبح دون المضيف" بدعم كريم من مؤسسة كاديست للفنون والسفارة الفرنسية بالقاهرة.

شكر خاص لتايكو وملحق الغروب على النيل ومدرار لمجهوداتهم في إتمام المعرض.

تتم المعارض و الأنشطة الأخرى خلال العام بالتعاون مع مركز الصورة المعاصرة، تاون هاوس ، المعهد الفرنسي بالقاهرة، جاليري جيبسوم، آرت توكس، معهد جوته، سيماتك.

A Guest Without A Host Is A Ghost

Collection in Residence
May, 2014 – January, 2015

A collaboration between the Kadist Art Foundation and Beirut

6 May 2014, 7 pm: Exhibition opening at Beirut
7 May 2014, 7 pm: Exhibition opening at Contemporary Image Collective (CIC) & Townhouse
2 - 18 June 2014: Public program

The exhibition runs Saturdays - Wednesdays ( 12 - 9 pm) until 18 June 2014.


With works by Francis Alÿs, Eleanor Antin, Eric Baudelaire, Taysir Bhatniji, Zarina Bhimji, Jennifer Bornstein, Patty Chang, Nicolas Consuegra, Julien Crepieux, Hans-Peter Feldman, Aurélien Froment, Ryan Gander, Jiří Kovanda, John Menick, Frédéric Moser & Philippe Schwinger, Laurent Montaron, Charlotte Moth, Melvin Moti, Ciprian Muresan, Walid Raad, Anri Sala, The Propeller Group & Superflex, Mungo Thomson, Danh Vo, Ulla von Brandenburg, Carey Young, Akram Zaatari.

A Guest Without A Host Is A Ghost brings a selection of contemporary artworks from the Kadist collections in Paris and San Francisco on a nine-month residency to Cairo. From over 500 existing entries in the Kadist collection, Beirut appointed a group of thirty artworks to reside as temporary guests in the city. The project speaks to the absence of collections and museums dedicated to contemporary art in Egypt, and draws on local partners spanning not-for-profit and private art galleries and other cultural spaces, to engage more closely with the hosted works.

The project evolves in two chapters. The first features an exhibition co-hosted by Beirut, Townhouse and the Contemporary Image Collective to publicly introduce our guests and hosts to each other. The second chapter departs from the exhibition as form, encouraging the artworks to have a life of their own and feel 'at home'. Some artworks will be invited to go on a journey to new homes, offices and spaces in the city. Others will become objects of inquiry in workshops and seminars, to feature as special guests in other projects, and form the base for new artist commissions and responses by local and visiting practitioners.

Would ghosts exist without their hosts? Would they haunt a world without us?

In various ways and forms, the artworks selected for this project elicit notions of an absent presence, both real or imagined, of artworks, collections, memories, discourses, voices, histories and stories that are concealed from entering our world. What is barred has a way of pressing itself against our conscious life and finding a way to be present, through the potency of our imagination, thought, memory, hallucination. The exhibition is mindful of images particularly their reproducibility, and their role in photography and cinema. Central to the project is also the object-hood of images, and of artworks.

The uncanny disappearances of shapes, lines and forms escaping the trauma of war, and inhabiting the spaces around works of art (Walid Raad) tell us that works are also sites around which histories accumulate. The historical facts and fictions, and stories that are told, transform the essence of photographs, as records and as images. The ghostly presence of an army of boots marching through the US mail system (Eleanor Antin), the fatherly figures of former shop owners overlooking their legacy (Taysir Batniji), the institutional palimpsests in the changing face of a city (Nicolas Consuegra), the hallucinatory appearance of visual forms after periods of confined darkness (Melvin Moti), all reflect back to the beginning: What appears in place of an absent presence? Would ghosts exist without their hosts? Would they haunt a world without us?

***

The exhibition will be accompanied by a public program, conceived in close collaboration and throughout the venues of all our partners including Contemporary Image Collective, Townhouse, Cimatheque and the Institut Francais d'Égypte. Check our website and Facebook page for forthcoming events and screenings.

Mark your calendars:

6 May 2014
7:00 pm Exhibition opening at Beirut
7:30 pm Sandra Terdjman and Léna Monnier from the Kadist Foundation in conversation with Beirut. The event is organized in collaboration with Gypsum Gallery and ArtTalks

7 May 2014
7:00 pm Exhibition opening at Contemporary Image Collective (CIC) & Townhouse

A Guest Without A Host Is A Ghost is made possible with the generous support of the Kadist Art Foundation and the Embassy of France in Cairo.

Special thanks to Tycho, Nile Sunset Annex and Medrar for making the exhibition possible.

This project is realized in partnership with Contemporary Image Collective, Townhouse, Institut Francais d'Égypte, Gypsum Gallery, ArtTalks, and Cimatheque.