ورش عمل «فوتو كايرو ٦»

استراتيجيات التواصل

لــ
كيرستن شرويدنجر

مركز الصورة المعاصرة يعلن عن الورشة الأولي من ضمن سلسلة الورش التمهيدية لمهرجان «فوتو كايرو ٦» والذي سيعقد فى مطلع ٢٠١٧. من خلال عدد من ورش العمل لهذا المهرجان سوف نطرح أسئلة حول ما يمكن وما لا يمكن رؤيته من خلال الصور خاصة فى الإطار الفني سواء صور فوتوغرافية أو متحركة. فمثلاً هل يساعدنا كادر الصورة على تنظيم الواقع أم العكس؟ هل تزيد الصور الواقع تعقيداً وإلي أى مدى يمكننا القول أن الصور سواء الفوتوغرافية أو المتحركة تصعّب من اقترابنا من "الواقع" بكل فوضويته وتناقضاته ؟ هل مفهوم الرؤية ملتصق فى الأذهان بفكرة الوضوح وهل يمكننا زعزعة هذا المنطق لكى نفتح أفق أوسع فى علاقتنا بالصورة؟ ستفتح الورش النقاش حول هذه الأسئلة وغيرها كتقديم للمهرجان.

ستكون الورش حلقات تشاركية لتبادل الأفكار والمعرفة وأيضاً محاولة لتوسيع دائرة المشاركات فى مهرجان «فوتوكايرو٦» من خلال تشجيع شباب الفنانين، المصورين، السينمائين، الكتاب وغيرهم من العاملين فى المجال الثقافي والفني على الإشتراك فى المهرجان.



الورشة #1
استراتيجيات التواصل
كيرستن شرويدنجر

الورشة تتكون من ثلاث جلسات:
الجلسة الأولي: 23-25 من مايو 2016- 6-9 مساء 

الجلسة الثانيه والثالثه ستكونان في سبتمبر 2016 ويناير 2017 ويرجى العلم أن على الراغبين فى المشاركة حضور الثلاث جلسات.
اللغه: الإنجليزيه والترجمة للعربية متوفرة 
جميع الورش مجانية


سلسلة ورش «استراتيجيات التواصل» بمثابة حلقات دراسة حول مادية شريط الفيلم الفوتوغرافي والأفق الحسية واللا سيميائية التى يفتحها لنا الإهتمام بعناصر كالألوان، الحركه، الصوت، أو المونتاج في الصورة المرئية المسموعة. ستتناول كل جلسه عنصر مختلف كالصوت، الحركة، الخ.


هدف الورشة هو تفكيك الديناميات التي غالباً ما تحكم ما يمكن رؤيته وما لا يمكن رؤيته فى الصور وذلك لإظهار العناصر التي يمكن أن تجعل من الصورة تجربة حسية فريدة. من خلال هذه الرؤية المختلفة يظهر لنا الفيلم والعلاقات التى تربط عناصره ببعضها البعض في شكل جديد، شكل لا يهيمن فيه عنصر واحد على الآخر وإنما تتفاعل فيه كل العناصر لخلق تجربة غنية، متجددة.


من خلال الورشة سيشترك الحاضرين في عمل فيلم سيظهر فى إطار مهرجان «فوتوكايرو ٦». ستكون الورشة فرصة للتفكير التحليلي حول الصورة وعلاقتنا بها لكي ننتقل في فهمنا للعناصر السينمائية إلي أفق أوسع. الورشة أيضاً نقطة لقاء للمهتمين بالسينما، الفوتوغرافية وفن الفيديو والفيلم كجزء من ممارسة فنية واسعة. فالورشة هي تجربة لخلق حوار، تبادل المعرفة والإهتمامات و إنتاج عمل مشترك .


كيفية التقديم:
١. يرجى تعبئة إستمارة التقديم هنا: http://goo.gl/forms/NiomCedVtV

٢. على المتقدم/ة أيضاً إرسال فيديو قصير، أو صور، أو ملف صوت، أو نص حول دور الألوان في الأفلام أو في الصورة المرئية المسموعة عامةً. بعض الأسئلة التي يمكن تناولها فى هذه الملفات المصاحبه لإستمارة التقديم: هل الألوان تُظهر شئ معين في الصورة لا يمكن إظهاره إلا من خلال إستخدام الألوان ؟هل تساهم الألوان فى حجب الرؤية أحياناً و بالتالي إخفاء بعض العناص داخل الكادر؟

٣. إن لم يتجاوز حجم الملف ٥ جيجا، يرجى إرسال الأعمال المصاحبة للإستمارة إلي courses@ciccairo.com. للملفات الأكبر حجماً، يرجى إرسال رابط.

على المتقدمين التأكد من حضور ثلاث جلسات الورشة كاملين.

آخر موعد للتقديم ١٧ مايو ٢٠١٦
 

سيرة ذاتية مختصرة عن كيرستن شرويدنجر:
كيرستن شرويدنجر فنانة تعمل عبر وسائط عدة كالفيديو، الصوت والكلمة المكتوبة. من خلال ممارستها كفنانة ومنسقة فنية تبحث شرويدنجر في تاريخ الوسائط المختلفة وخاصة تاريخ الوسائط السينمائيه لإثارة أسئلة حول علاقة الماضي بالحاضر ومدى تأثير الوسيط وتطوراته التكنولوجية على عملية إنتاج الصورة المرئية المسموعة والأيديولوجيات التي تحكم علاقة المتلقي بتلك الصورة.

تضم آخر أعمالها «Fugue/فوغا» (فيلم، ٢٠١٥)، ومع ماريكى برنين «جاذبية قوس قزح» (فيديو، ٢٠١٤) و« أحمر، هي قالت» ( فيديو،٢٠١١). كما عُرضت لها أعمال فى مركز "ليست" للفنون البصرية التابع لمعهد ماساتشوستس للتقنية (MIT) فى بوسطن (٢٠١٦)، ميدياتك اف.ام.اي.سي في جنيف (٢٠١٦)، بينالي كييف الثاني في أوكرانيا (٢٠١٥)، المنتدى الموسع فى مهرجان برلين السينمائي الدولي، مهرجان أوبرهاوزن للفيلم القصير، ومهرجان تورنتو الدولى للفيلم.  


تقام سلسة الورش و الأبحاث التمهيديه لمهرجان «فوتوكايرو٦» بالتعاون مع الصندوق العربي للثقافة والفنون "آفاق"، معهد جوتة بالقاهرة والمعهد الفرنسي بمصر .

 

PhotoCairo6 Workshop Series


Strategies of Conveyance

by
Kerstin Schroedinger

CIC announces the first in a series of workshops leading up to the next issue of the PhotoCairo festival. Scheduled to take place in early 2017, the festival is dedicated to the theme of “(in)visibility”. Through the workshops running up to the festival we would like to engage a wider circle of participants, particularly younger artists, photographers, filmmakers, writers and other related practitioners. We intend the workshops to be sites for co-learning and knowledge exchange and through them participants will have the opportunity to develop contributions to the festival.


Workshop #1
Strategies of Conveyance
Kerstin Schroedinger


The workshop will take place in 3 sessions:
First session: 23rd - 25th of May 2016, 6-9 pm
Session 2 and 3 will take place in September 2016 and January 2017. Participants need to be able to attend all sessions of the workshop.

Language: English. Translation to Arabic provided.
The workshop is free of charge

The workshop series Strategies of Conveyance is conceived as a material-based study group with the aim of producing a collective film. Each of the three sessions will focus on an element of film, such as sound, movement, colour or montage. The workshop intends to reveal and deconstruct practices of visibility in film so that we could shift perspective to elements of the moving image that are not (just) working on a representational level. Through this change of perspective we aim to find forms of filmmaking that challenge attitudes to image making as making visible and destabilise the dominance of the visual within the moving image. In the process of the workshops we will critically discuss images and try to take them “apart” in order to open up the possibility for other elements of film to form new relations.


This series of workshops takes an experimental approach to working with film and video. It will build upon mutual knowledge exchange and collaboration between people working in fields related to filmmaking and artists’ film and video. Throughout the series of workshops we will produce a collective film based on the contributions of the participants and present it in the context of the festival.


How to Apply
1. Fill out the application form at http://goo.gl/forms/NiomCedVtV

2. Participants should be prepared to send a short video, images, sound or a text that reflect the role or presence of “colour in film”. For example the short samples can address questions such as: How can colour contribute to forms of invisibility? What does colour reveal within the film image?

3. Send the supplementary samples either as an attachment to courses@ciccairo.com or through a link. Maximum file size for the attachment is 5MB. Please, send download links for larger files.

Please also note that applicants need to be able to attend all parts of the workshop.

Please send your application by the 17th of May 2016.


Biography

Kerstin Schroedinger is an artist working with video, sound and text. Her historiographic practice questions the means of film production, historical continuities and ideological certainties of representation. Her films and curatorial practice are often collaborative.

Recent films include Fugue (Film, 2015), as well as Rainbow's Gravity (Video, 2014), Red, she said (Video, 2011) both with Mareike Bernien. Her work has been shown at MIT List Visual Arts Center Boston (2016), FMAC Mediathèque Genve (2016), The School of Kyiv – 2nd Kiev Biennale 2015, Forum Expanded of Berlinale, Short ٍFilm Festival Oberhausen, International Film Festival Toronto. Schroedinger studied Visual Communication/Media at the University of Arts Hamburg and Aural and Visual Cultures at Goldsmiths College London. She currently lives in Zurich.  


The PhotoCairo6 workshop series and research are realised in collaboration with The Arab Fund for Arts and Culture (AFAC), Goethe-Institut Kairo and the Institut Francais Egypte.