معرض ما بين الأقواس

الافتتاح الأحد 26 فبراير/ شباط، 7م
يومياً ماعدا الأحد والاثنين من 12-8 م حتى 31 مارس/ آذار
جهاد أنور وآية الفلاح ومي حمدي وسارة حمدي ووئام سعيد وولاء السيد

يقدم هذا المعرض المتجرد من الموضوع أعمالاً جديدة لفنانات ناشئات قضين الأشهر الثلاث الماضية في فترة مكثفة من المشورة والتعلم المتبادل مع الفنانين المصريين دعاء علي وأسامة داوود وأحمد ناجي.

لقد ساهم هذا التوجه طويل الأمد في دعم عمل الفنانات من خلال أصواتهن المتفردة بغية تحدّي ذلك الفهم الخاطئ القائل بأن "المفهوم" و"المعنى" و"المعاصرة" هي أساليب ومكانات يجب محاكاتها كما لو كانت في حد ذاتها هدفاً. على النقيض فقد تعاملنا مع تلك الشروط بوصفها النتاج الطبيعي لانصباب تركيزنا على الدوافع الصادقة للفنانات، والتي تبرز الشك والمتعة المادية ونقل الانفعال. تضم الأعمال بالونات وطيور وصور عائلية وتطريز أخضر وحيوانات بلاستيكية وأغنية تبث من الفضاء الخارجي.

يفرز المشروع إصداراً مجانياً في صورة ملصق، تضم معجم مصطلحات شبه متماسك يجمع تعريفات فاشلة ومراجع غامضة. يأتي ذلك الإصدار في تحدٍ لتلك الرغبة الملحة في تحديد معاني متزنة ضمن عملية النمو "الصحيح" للفنان المعاصر.

عقدت الورشة الأولى والتي انطلق بها المشروع في أكتوبر/ تشرين أول 2011، وذلك ضمن مشروع عنوان مؤقت، وقد تركزت على اللحظة "ما بين" الفكرة الفنية والإنتاج. يقام هذا المعرض بالشراكة ما بين مركز الصورة المعاصرة ومساحة الفن المعاصر والتنمية الثقافية. نود تقديم جزيل الشكر لمعهد جوته على ما قدمه من دعم للمشروع.

The Parenthesis Show

Opens Sun 26 February, 7pm
Tue. to Sat., 12-8 pm through 31 March
Gehad Anwar, Aya El Fallah, Mai Hamdy, Sarah Hamdy, Weaam Said & Walaa El Sayed

This unthemed exhibition presents new works by emerging artists whose last three months have been spent in an intensive process of mentorship and mutual learning with Cairo-based artists Doa Aly, Osama Dawod, and Ahmed Nagy.

This long-term approach supported the artists in working in their own voices, with the aim of challenging the misconception that 'concepts', 'meaning' and 'being contemporary' are styles or statuses to be emulated as ends unto themselves.  Instead, these conditions are brought into play as the natural upshots of a focus on the honest motivations of the artists, emphasising uncertainty, material pleasure, and the transmission of affect. The works contain balloons, birds, family photos, green netting, plastic toy animals, and the transmitted song of outer space.

The project is reflected in a free poster publication, in the form of a semi-coherent glossary combining failed definitions and obscure references, produced in defiance of the urge to define stable meanings in the 'correct' development of the contemporary artist.

The initial workshop that began this process was held in October 2011 as part of the project 'Working Title', and aimed to focus on the moment 'in between' the artistic idea and its production. The show is a collaboration between CIC and the Space for Contemporary Art and Cultural Development. We are grateful to the Goethe Institut for their additional support.