معرض
"الفصل الأول: السطوح"
لخفافيش القاهرة

line_color

الافتتاح: الثلاثاء ١٥ مارس ٢٠١٦، ٧م
مواعيد العمل من ١٢م حتى ٩م ومغلق أيام الجمعة
المعرض يستمر حتى ٩ إبريل ٢٠١٦

يتشرف مركز الصورة المعاصرة بالإعلان عن أول معرض من سلسلة جديدة من المعارض التي تهدف إلي تقديم المشاريع الفنية بالقاهرة ذات التركيز الخاص علي التعاون:

يتشرف مركز الصورة المعاصرة بالإعلان عن أول معرض من سلسلة جديدة من المعارض التي تهدف إلي تقديم المشاريع الفنية بالقاهرة ذات التركيز الخاص علي التعاون:

خفافيش القاهرة هن مجموعة فنانات يعملن بالقاهرة ويتقابلن ليصنعن صور فوتوغرافية من خلال تفاعلات هزلية في أماكن شبه عامة. "الفصل الأول: السطوح" هو أول معرض عام لأعمال خفافيش القاهرة ويضم مجموعة صور أخذت فوق أسطح مباني في القاهرة على مدار سنتين.

تتخذ عضوات المجموعة في تلك الصور دور الممثلات على هذا المسرح الحضري بشكل مماثل للمسرح الارتجالي. تتطور مداخلاتهن الأدائية للاستجابة للملامح المعمارية والأغراض التي يجدنها في الأماكن المختارة: دلو، سجادة، أطباق القمر الصناعي، مفروشات، قضبان حديدية. التفاعلات الهزلية بين عضوات المجموعة هي أساس أسلوب عملهن حيث أن الكاميرا تتخذ دور الشاهد على أدائهن، والعضوات الست كلهن يتنقلن من أمام إلى خلف عدسة الكاميرا بشكل مستمر. يوجد هنا تأكيد بشكل خاص على عرض الملابس: زوج من الأحذية، قميص أسود وفستان أبيض كبديل عن عضوات غائبات. فيصبح اسكشاف الغياب والحضور بسبب الظروف المتاحة تيمة أساسية تتكرر بشكل أساسي في السلسلة، وتنضم للمجموعة في الليل مصادر ضوء مختلفة تأكد على اللعب على ما هو مرئى وغير مرئي.

هذا الفعل من التقاط الصور في مكان شبه عام ينقل ما هو مرئي في الحياة اليومية ويتحداه. يتردد صدى موقع السطح خارج حدود النظام العائلي بالمنزل أو الشقة، وبين المساحات الخاصة والعامة، في لعب المجموعة وتركيزها على ما يمكن النظر إليه وما هو مخفي عن الأنظار وعلاقة كل ذلك بالمواضيع المتعلقة بالعمل بالكاميرا، مثل كادر الصورة والنور والظلام وموضع الكاميرا. يعرض "الفصل الأول: السطوح" أعمال المجموعة، والتي تبقى قيد الانجاز حتى الآن، عن طريق دمج صور مأخوذة في مواقع مختلفة في خلال النهار والليل منذ أولى جلسات العمل وحتى آخر جلسة.

خفافيش القاهرة
خفافيش القاهرة هي مجموعة تعمل منذ عامين وتتشكل من: مي الشاذلي وإيفون بوخيم وماجدلينا كالينبيرجر وهاجر مسعود ونادية منير وأمنية نجيب.

هذا المعرض هو الأول من سلسلة معارض جديدة يبدأها مركز الصورة المعاصرة. هذه السلسلة مكونة من معرضين كل عام  بهدف تقديم الأعمال الفنية بالقاهرة ذات التركيز الخاص علي التعاون. وتضم السلسلة معارض جماعية مبنية علي التعاون المشترك، بجانب أخرى فردية ضمت ممارسات فنية تم التعاون فيها في عملية الإنتاج. يدعم مركز الصورة المعاصرة إنتاج المشاريع المقدمة من خلال التنسيق الفني بالاضافة لدعم مادي لتجهيز العمل للعرض. قد تمتد مساحة العرض لمساحة المركز الكاملة أو أجزاء منها بحسب حجم العمل المقدم.

Cairo Bats
"Act:1 The Roof"
Exhibition

line_color

Opening: Tuesday 15 March 2016, 7pm
Open daily from 12pm – 9pm, closed on Fridays
until Saturday 9 April 2016


CIC is pleased to announce the first exhibition in a new series dedicated to the presentation of Cairo based art projects with a special focus on collaboration:

Cairo Bats are a collective of female artists based in Cairo that meet to stage photographs through playful interactions in semi-public spaces. Act 1: The Roof is the first public exhibition of Cairo Bats work and assembles a series of pictures spanning a period of two years taken on roof tops in the city.

In the images the members of the group act as the cast set in scene on this urban stage equivalent to improvisational theatre. Their performative interventions evolve in response to architectural features and objects they find in the chosen place: buckets, rugs, satellite dishes, furniture and metal bars. The interactions among the individual group members are the basis of their working process whereby the camera is a witness to their performance and all six group members move between in front and behind the camera. A particular emphasis is given to the positioning of clothes: a pair of boots, a black shirt, a white dress are used as stand-ins for absent members of the group. The theme of exploring absence and presence in relation to given circumstances and settings continues throughout the series, however at night different light sources join the cast and underline the play of what is visible and invisible.

The act of taking photographs in a semi-public space navigates and defies the conditions of visibility in everyday environments. The location of the roof at the margins of the domestic order of the house or the apartment, in between the private and the public, echoes in the groups recurring play with what can be seen and what is hidden from view and their relation to topics inherent to working with cameras such as the picture frame, light and darkness or the camera position. Combining pictures taken in different locations, by day and by night time, from the earliest working sessions to the most recent one, Act1: The Roof shares with the public what has so far been a working process within the collective.

Cairo Bats
The Cairo Bats group has been working together for two years and currently consists of the artists Mai Al Shazly, Yvonne Buchheim, Magdalena Kallenberger, Hagar Masoud, Nadia Mounier, Omneia Naguib.

With this exhibition, CIC launches a new series of two exhibitions per year dedicated to the presentation of Cairo based art projects with a special focus on collaboration. Besides collaborative group projects the series extends to projects by individual artists that include collaborative working practices in the making of the work. CIC supports the production of the presented projects from a curatorial perspective and with a financial contribution to the adaptation of the work into an exhibition setting. Depending on the size of the project the exhibitions can extend over the full size of our exhibition space or parts of it.