إطلاق الحافظ،
كتاب للفنانة شروق حرب

29 نوفمبر/ تشرين الثاني 2012، 7 م

الحافظ هو عنوان طبعة محدودة من كتاب فنان يحكي قصة لقاء مع مصطفى وهو بائع جائل شاب في وسط مدينة رام الله يبيع للجمهور صوراً يحصل عليها من شبكة الانترنت. عملت عائلة مصطفى دوماً في تجارة الصور، فجلبوا صوراً من الصين ولبنان وسوريا إلى فلسطين. يبحث الكتاب في الصور المتخلفة من السنوات الست الماضية ويتأمل لحظات من التاريخ الشعبي والسياسي الفلسطيني المعاصر.

بمناسبة الإطلاق تقدم شروق حرب محاضرة مؤداة بارعة ومثيرة للتفكير، تحكي القصة التي قادتها إلى مصطفى. تتوصل شروق إلى استنتاجات حول اندثار صنعة طباعة الصور الفوتوغرافية في الاستوديو، معبرة عن أسفها للضياع المحتمل للذاكرة التاريخية وسط محاولات متزايدة لإصدار قوانين أكثر صرامة تحمي حقوق التأليف والنشر، قد تغير من طريقة تداول الصور والمعلومات عبر الإنترنت.

شروق حرب فنانة تعيش وتعمل في مدينة رام الله، يتركز عملها على الكتابة والتصوير واخذ مفهوم "المدينة" خارج نطاق المواضيع التقليدية والتأطير المتعارف عليه. تعمل شروق حاليا على نشر طبعة محدودة من كتاب فني يتمحور موضوعه حول المدينة تحت عنوان صورة مدينة، 45 وجه، والذي يوثق صورا لوجوه وجدت على واجهات المحال التجارية في مدينة رام الله. المشروع هو ايضا محاولة لتتبع دورة توزيع تلك الصور من الانترنت وحتى لحظة تواجدها على واجهة العرض كجزء من تركيبة المدينة. شروق شاركت في تأسيس مشروع آرت تيريتوريز وهو موقع الكتروني يعني بالتبادل الفكري والنقدي بين الفنانين حول مواضيع تركز على الفن والثقافة البصرية في الشرق الاوسط والعالم العربي. عمل شروق المعنون ب كتاب التواقيع سيعرض في بينالي اسطنبول الثاني عشر (أن-تايتلد) في شهر سبتمبر/ أيلول القادم.

Launch of The Keeper,
Artist book by Shuruq Harb

29 November 2012, 7 pm

The Keeper, a limited edition artist book tells the story of an encounter with Mustafa, a young street vendor in downtown Ramallah who sells images culled from the Internet to the public. Mustafa’s family has always worked in the photo business, bringing images from China, Lebanon and Syria into Palestine. Going through the images left over from the past six years, the book reflects back at moments in contemporary Palestinian popular and political history.

At the occasion of the launch Shuruq presents a witty and thought-provoking lecture performance, which narrates the process that lead her to Mustafa. She draws conclusions about the dying photography studio print industry and laments the possible loss of historical memory amid growing attempts for stricter copyright laws that would change the way images and information circulate the Internet.

Shuruq Harb is based in Ramallah, Palestine. Working with text and photography, her work has taken the city as one of its main subject matters. She is currently working on a limited edition artist book with the working title A Portrait of a City-45 Faces, which documents portraits found on store fronts in Ramallah. The project also traces the circulation and distribution of images from the Internet and into the city landscape. She is the co-founder of ArtTerritories, an online platform for critical exchange on matters of art and visual culture in the Middle East and the Arab World. Her piece A Book of Signatures will be showing at Untitled (12th Istantbul Biennial) opening Sept. 2011.