تاريخ جبلان/ الأول أصلي/ الثاني نسخة/ كلاهما له نفس الثقل

١٧ نوفمبر ٢٠١٣، ٧م
مركز الصورة المعاصرة ، القاهرة


في داخل معرض "نسخة مشاهدة" يقوم "ملحق غروب على النيل" وهي مؤسسة يديرها فنانون مقرها القاهرة، بتقديم محاضرة تستعين بكماليات مساعدة. تتمحور هذه المحاضرة حول عدد من النقاط التي يلتقي فيها "ملحق غروب على النيل" مع "أوتو إيطاليا" والأخيرة مؤسسة يديرها فنانون مقرها لندن. يجمع ما بين المؤسستين عدد من الصلات، منها العام شأن الأنشطة والأهداف، ومنها الشخصي والتي تضرب بجذورها في الماضي، ومنها المتخّل والتي قد يُكتب لها أن توجد يوماً. تستعير المحاضرةعنوانها وصورتها من معرض يعود للعام ٢٠٠٧ أقيم في" أوتو إيطاليا" وشارك فيه كل من أولفييه كاستل وكاتي غوغنهايم وجوستين جيكل، والذي استقاهما بدوره من عملين للورانس وينر وريتشارد برينس على التوالي.

A HISTORY OF TWO MOUNTAINS / ONE THE ORIGINAL / TWO A COPY / BOTH EQUALLY HEAVY

17 November 2013, 7 pm
Contemporary Image Collective, Cairo.


Inside the exhibition Viewing Copy , Nile Sunset Annex, a Cairo-based artist-run organization, will give a talk with props. The talk will be structured around certain points of connection Nile Sunset Annex has with Auto-Italia, a London-based artist-run organization. Between the two organizations, there are general connections in terms of activities and aims, personal connections based in the past, and imagined connections which might take place in the future. The talk’s title and image are appropriated from a 2007 exhibition at Auto Italia by Olivier Castel, Katie Guggenheim and Justin Jaeckle, where they were appropriated from works by Lawrence Weiner and Richard Prince respectively.